函館野外劇でのＵＤトーク

ＵＤトークの運用レポートに「函館野外劇」の報告が掲載されていました〜。

【運用レポート】函館野外劇、報告
https://udtalk.jp/post-3641/

予定つけて行きたかったんですが、都合が合わず行けなかったんですよねぇ…（Ｔ-Ｔ）

知人から「雨の時に行って、スマホ使えなかった」という話は聞きました。
１００均で売ってる「防水カバー」があれば大丈夫かな？

来年またチャレンジしていただくことを楽しみにしたいと思いまっす！

９月例会「果物狩り」

９月２２日（日）、９月例会の「果物狩り」ちょうど良い季候のもと無事開催できました〜。
台風１７号が本道上陸しそうなコースで来ていたので、ギリギリのタイミングでした。

参加者１１名で、今年も七飯町の「マルサン宮田果樹園」さんのところでお世話になりました。

たわわに実っていた各種ぶどうとプルーンを園内で美味しくいただき
帰りには費用に含まれている「お土産用ぶどう」を好きな種類１房ずついただきました。
家の方へのお土産用で、ぶどうやプルーンを買い求めていた方もいました。

以前は果物狩りの後、昼食を一緒に取る形だったのですが
園内で結構食べるので「昼食時間にはおなかいっぱい…」という状況で
現在は果物狩り終了後、現地で解散〜という流れになってます。（^_^;

というわけで今回はお楽しみ系の例会でございました。
機会があれば、別な果物のシーズンにもやってみたいですねぇ。

９月・邦画字幕付き上映情報

しばらく涼しい日が続いてましたが、雨のせいですかね？
またちょっと蒸し暑くなりつつある函館でございます〜。

さて９月の邦画・日本語字幕付き上映のお知らせでっす。

『劇場版　おっさんずラブ　〜LOVE or DEAD〜』
９月７日(土)〜９月１０日(火)

『かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜』
９月２１日(土)〜９月２４日(火)

『記憶にございません！』
９月２８日(土)〜１０月１日(火)

＜割引料金設定＞　
シネマ太陽函館：
身障者手帳所持者は、受付に提示で1,000円
（同行者２名まで1,100円で鑑賞可）

※スケジュール変更の可能性もありますので、上映回数・上映開始時間も含め
お出かけの際は念のため新聞等、または劇場にご確認ください。

令和元年「難聴教室」スタートしました〜！

９月初日、残暑という感じの陽射しのある日中でしたが
夕方になり涼しい風が入ってくるようになった函館でございます。

さて、こちらでもお知らせしておりました「難聴教室」が本日からスタートしました！
初日は「手話」でしたが、７名の方が参加。

要約筆記での情報保障に加え、テキスト内容をスライド投影する形でゆっくり進めました。

次週以降、残りは「手話」が４回、「筆談・要約筆記の活用」が１回、「音声認識」が１回という
日程になっています。

途中参加もＯＫですので、興味のある「聞こえない」「聞こえにくい」方は
お気軽にお越しください！

詳細は、８月１２日付けの本ブログ内容をご参照くださいませ〜。

【大盛況】函館市総合福祉センターまつり

金曜の台風接近でどうなることかと思いましたが、土日はすっかり晴れまして
むしろ暑いくらい（真夏日？）の函館でございました。（^o^;

１８日（日）に開催された「あいよる・函館市総合福祉センターまつり」も
老若男女、大勢のお客さんで賑わいまして、各出店も忙しそうでした。

函館中失協・バザーも今年は気合いを入れて？出店！
POP作りや並べ方の工夫、販売担当の皆さんの奮闘のおかげで、昨年より売上げも良かったようです♪

暑い中、前日準備と当日販売、荷物搬入・搬出などでお手伝いいただいた皆さん、ありがとうございました！
あと、バザー品をご提供いただいた皆さんにも感謝です！

来年に向け、修正点を改善していきたいと思います。まずはお疲れ様でした〜。

【今年も開催！】難聴教室

皆さんお盆時期ということでゆっくりしたり、帰省されたりしている方もいらっしゃるかと思います。
函館は先週前半の暑さが嘘のように、涼しい…というか肌寒い日もあるくらいです。

さて、今年も「難聴教室」を企画しておりまっす！

「手話」（スライドのスクリーン表示やや要約筆記付き）
「筆談や要約筆記を活用した会話実践」
「音声認識アプリＵＤトークを活用した会話実践」

以上の内容になっております。
手話を覚えてみたいけど、一般の手話サークルじゃ聞こえないのでついていけないな〜
という、聞こえない・聞こえにくい方は、お誘いあわせのうえ、お気軽にお越しくださいませ！

＜以下、ご案内＞

【手話】全５回

指導内容を要約筆記で通訳し、テキスト内容もスライドでスクリーン表示します。

＜日程＞
９月１日、９月８日、９月１５日、９月２９日、１０月６日
※各・日曜日　１０時００分〜１２時００分
　
＜場所＞
函館市総合福祉センター（若松町　あいよる）

＜進行＞
函館中途失聴者・難聴者協会　会員有志


【筆談・要約筆記を活用した会話実践】全１回

筆談する際のポイントや、要約筆記（手書き）の活用方法等を覚えて
普段の会話に活用できるような内容で企画しています。
説明時には要約筆記（スクリーン表示）を用意します。

＜日程＞
１０月１３日（日）　１０時００分〜１２時００分
　
＜場所＞
函館市総合福祉センター（若松町　あいよる）

＜進行＞
函館中途失聴者・難聴者協会　会員有志


【音声認識アプリを活用した会話実践】全１回

音声認識アプリ「ＵＤトーク」の活用方法と実際の使い方を覚えて
普段の会話に活用できるような内容で企画しています。
スマホ等を持っていない方も参加できるようにします。

＜日程＞
１０月２０日（日）　１０時００分〜１２時００分
　
＜場所＞
函館市総合福祉センター（若松町　あいよる）

＜進行＞
函館中途失聴者・難聴者協会　会員有志

※スマホ等を持っている方は、事前にＵＤトークをインストールしてお越しください。
（「ＵＤトーク」は無料で利用できるアプリです）

以下、「ＵＤトーク」のサイトです。ご参照ください。
https://udtalk.jp/

☆案内チラシ☆
【ＷＥＢ用】R1難聴教室.pdf

8月・邦画字幕付き上映情報

全国的に暑い日が続いてそうですが、函館も日中はそこそこに？暑いです。。。
風が入ってくるのが唯一の救いですねぇ。とりあえず今年の夏も家では扇風機で乗り切りまっす！

さて本題〜。。８月に予定されている邦画字幕付き上映のお知らせです。

『天気の子』
８月１７日（土）〜２０日（火）
　
『アルキメデスの大戦』
８月２４日（土）〜２７日（火）

＜割引料金設定＞　
シネマ太陽函館：
身障者手帳所持者は、受付に提示で1,000円
（同行者２名まで1,100円で鑑賞可）

※スケジュール変更の可能性もありますので、上映回数・上映開始時間も含め
お出かけの際は念のため新聞等、または劇場にご確認ください。


映画館は冷房効いて涼しいでしょうから、ぜひ２本とも観に行こうかと思います〜。(^_^)

７月を振り返りまして〜。

ここ数日は日中は気温高めな函館です。家にいるより福祉センターとかの方が涼しかったり（^_^;

初旬から何かとイベント等でバタバタしていた７月も今日で終わりですねぇ。
というわけで、振り返ってみたいと思いまっす。

�@「青函難聴者の集いｉｎ津軽白神」７月６日（土）〜７日（日）

２１回目となる今年は青森側での開催となりました。
函館からは１０名が参加、新幹線で一路青森へ出発！
弘前市の高照神社近くの「高岡の森　弘前藩歴史館」で指定文化財の数々を
学芸員さんが用意してくれたパネルや要約筆記付きでの説明を聞きながら見学。
宿泊先の「アソベの森・いわき荘」では温泉入浴等でくつろいだ後、交流夕食会！
今回も青森の銘酒「田酒」をご用意いただき、料理と一緒に美味しくいただきました。
交流夕食会終了後は、二次会や温泉入浴とそれぞれ楽しむフリータイムとなり、１日目は終了。

２日目は「道の駅津軽白神　ビーチにしめや」でまずはお買い物タイム。
道の駅の屋根で採集している「はちみつ」をトッピングしたソフトクリームは絶品でした！
その後、道の駅から出発する「水陸両用バス」に乗車してダムレイクツアーに。
屋根のみで「窓が無い」バスのため、走行中の風が結構強かったです…晴れてて良かった（^0^;
白神湖への進水時は予想以上に水しぶきが上がり、車内は歓声（悲鳴？）があがっていました。
津軽白神湖内をスイスイと周遊、なかなかお目にかかれない光景でした。
青森協会の皆さん、2日間お世話になりありがとうございました！

＜水陸両用バスからの眺め＞


【手書き要約筆記「学習会」に参加】７月２０日（土）

要約筆記サークル「あさがお」さんからの提案で、函館中失協会員の要約筆記入門講座での体験談を
ＯＨＣで通訳表示し、利用者である難聴者・中途失聴者が見て評価するという形式の学習会に参加（参加者７名）。
体験談の通訳が終わった後、要約筆記のロールと原稿を見比べながら、要約の仕方などをチェック！
参加者から色々と意見や指摘もあり、有意義な内容になったと思います。
「聞こえている」要約筆記者がロール検証するのと、「聞こえない」利用者が検証するのでは
また違って視点になりますので、今後も機会があれば協力していきたいと思います。


【第１５回・ＮＰＯまつり（まちづくりセンター）】７月２８日（日）

今年も函館中失協の活動内容ＰＲと「要約筆記体験コーナー」の実施ということで参加！
晴天にも恵まれ、市内各所でイベントがあった割にはお客さんも多く来場されていたようです。
「要約筆記体験コーナー」では、手書き要約筆記で使用するＯＨＣ上のロールに実際に文字を書いてみる
という形でしたが、小学生から年配の方まで幅広い年齢層の皆さん（１２名）に体験いただきました。
函館中失協のＰＲは、会のリーフレット等の広報資料設置、パネル展示、イベント周知（難聴教室のチラシ配布）
といった形で実施しました。あ、「耳マーク」も忘れず掲示＆周知！


以上、主なところを挙げていきましたが、この他に会報発行もありましたので
振り返ってみると、７月はなかなかハードな月でしたねぇ。
個人的には「青函集い」の前にも軽く喉傷めたりもしたし（泣）。

８月も「総合福祉センターまつり」などありますが、暑くなってきそうな感じですので
まずは「体調第一！」で乗り切りたいところでっす。

【イベント】第15回・ＮＰＯまつり（函館まちせん）

７月も終盤に近くなってきましたが、この時期恒例の「ＮＰＯまつり」今年も開催されます〜。

日時　７月２８日（日）１０時〜１４時

場所　函館市地域交流まちづくりセンター
　　　（函館市末広町４−１９　十字街電停近くです）

函館中失協も何回目からか？ちょっと調べないとわかりませんが、結構初期の方から
参加しているような気がします（うろ覚え）。

難聴者・中途失聴者の当事者団体としてのＰＲや、「耳マーク」の周知及びグッズ販促。
他、要約筆記（ＯＨＣ活用）の体験コーナーも設けます。

毎年、市内及び近郊のいろんな団体さんが参加し、なかなか賑やかな雰囲気の「祭」です。

当日は天気も大丈夫そうですので、どうぞお気軽にご来場くださいませ〜。

詳細は、まちづくりセンターのホームページをご参照ください。

http://hakomachi.com/diary3/2019/07/npofestival2019/

【UDトーク】函館野外劇を字幕つきで観劇できます！

７月に入りましたが、割と落ち着いた気候の函館でございます。

先日、北海道新聞にも記事が掲載されていましたが、１９８８年より毎年開演されている
「市民創作・函館野外劇」に、今年初めて聴覚障害者対応として字幕が付与されることになりました！

方法としては、音声認識アプリ「ＵＤトーク」を使用して
各自持参のスマホやタブレットＰＣで字幕を表示する形になるようです！
会場でＱＲコードを読み込んでつなぐ形とのことです。

【７月日程】
１２日（金）１３日（土）１９日（金）２０日（土）２６日（金）２７日（土）

【８月日程】
９日（金）１０日（土）

その他、詳細については「函館野外劇」のホームページをご参照ください。
http://yagaigeki.mods.jp/

「バザー」の準備！

早いもので６月ももう最終週ですねぇ。
要約筆記講座の担当があったり、全難聴総会で上京したり…と何かとバタバタしていたので
余計に早く感じたのかも？（年のせいかもしれませんが…）

さて、６月例会は８月に開催される「総合福祉センターまつり」で出店するバザーの準備ということで
バザー品集めと値段付けを行いました〜。

余計な物は買わない風潮ですので、あまり集まらないんじゃないかな？と考えていましたが
予想に反して、会員の皆さんからたくさんご提供いただきました。ありがとうございました！
あとは当日がんばって売り切るのみでっす！

「電話の自動音声認識実験」スタート！

４月にこちらのブログでもお知らせしておりました
全難聴が実施する「電話の自動音声認識実験」ですが、いよいよ６月からスタートです。

申込み期間は８月末までで、受け入れ人数にもまだ余裕あるようなので
この機会にぜひお試しください！

以下、お知らせ再掲します〜。

＜実証実験の概要＞
今回の実証実験では、電話音声を文字化する文字付き電話の利用環境を用意のうえ、
モニターの方々に実証実験に参加していただき、普段の生活における電話利用での
自動音声認識ソフトの実用性を、オペレータによる入力との比較も含め評価していただきます。

・お申込み期間：2019年4月1日（月）〜 2019年8月31日（土）
・実証実験期間：2019年6月1日（土）〜 2019年9月30日（月）
・募集人数：最大500名（定員になり次第打ち切り）

なお、モニターに参加できるスマホは各自でお持ちの物を使用します。
（Android:バージョン6.0以上※　今回の実験ではiPhoneは利用できません）

下記の全難聴サイトにも掲載されています。ご参照ください。
https://www.zennancho.or.jp/2043/

【６月分】邦画・字幕つき上映情報

５月終盤は暑くてこの夏どうなるのかと思いましたが
ここのところ落ち着いた感じで、いつもの６月〜といった気温の函館でございます。

さて、６月に函館で上映される「邦画・日本語字幕付き版」は以下のとおりでっす！

『コンフィデンスマンＪＰ』
６月８日（土）〜１１日（火）

『ゴジラ　キング・オブ・モンスターズ』
６月１５日（土）〜１８日（火）
※吹き替え版に字幕がつきます。

＜割引料金設定＞　
シネマ太陽函館：
身障者手帳所持者は、受付に提示で1,000円
(同行者２名まで1,100円で鑑賞可）
　
※スケジュール変更の可能性もありますので、上映回数・上映開始時間も含め
お出かけの際は念のため新聞等、または劇場にご確認ください。

邦画・字幕付き上映情報（５月）

邦画・日本語字幕付き上映のお知らせでっす。
５月は今週末から毎週ありますね♪

『キングダム』
５月１１日（土）〜１４日（火）

『映画クレヨンしんちゃん 新婚旅行ハリケーン 〜失われたひろし〜 』
５月１１日（土）〜１４日（火）

『名探偵コナン 紺青の拳（こんじょうのフィスト）』
５月１８日（土）〜２１日（火）

『名探偵ピカチュウ』
５月２５日（土）〜２８日（火）

＜割引料金設定＞　
シネマ太陽函館：
身障者手帳所持者は、受付に提示で1,000円
(同行者２名まで1,100円で鑑賞可）
　
※スケジュール変更の可能性もありますので、上映回数・上映開始時間も含め
お出かけの際は念のため新聞等、または劇場にご確認ください。

【令和初】５月例会「お花見」

ゴールデンウィークも終盤、好天に恵まれた函館でございましたが
５月４日（土）に、５月恒例の例会「お花見」を開催しました〜。

ここ数年は森町・青葉ヶ岡公園でしたが、今年は久々の「五稜郭公園」！
２４名の参加があり、ジンギスカンセットを囲み、好天・満開〜散り際の桜の下で
おおいに食べ・飲み、それぞれにホワイトボードを用意しての筆談、手話などで
コミュニケーションを楽しみました。（^O^)

今回は参加者で「マジック」が堪能な方もおりまして、これが結構ツボにはまり大ウケでした（笑）

観光客で五稜郭タワーの方は混雑していましたが、公園の方は比較的落ちついていて
散り際の桜もゆっくり堪能できました。

参加された皆さん、お疲れ様でした〜。

「生放送」での事前原稿字幕

本日夕方に執り行われました「退位礼正殿の儀」が生放送されていましたが
儀式の模様を説明するアナウンサーの発言部分は通常のリアルタイム字幕でした。

ただ「天皇陛下のお言葉」と「内閣総理大臣からの国民代表の辞」については
事前に用意された文章を画面に左下に表示していく形でした。
要約筆記でいうところの「前ロール」みたいな感じですね。

おかげで字幕表示のタイムラグもなく、字幕自体も読みやすいものとなっていました。

私が観ていた局以外がどうだったのかは確認していませんが
同じ時に同じような環境で情報を共有できたことは、とてもうれしかったです。
ご配慮ありがとうございました！

平成最後の〜更新。

４月から新年度ということでバタバタしていましたが、平成の御代も残り数時間となりましたねぇ。

さて、４月２９日（月・祝）「昭和に日」に「平成最後」の函館中途失聴者・難聴者協会定期総会を開催しました。

準備に手間取り、定刻過ぎてしまいましたが、会長あいさつ・要約筆記３団体からのご挨拶をいただき
議事進行に移りました。

Ｈ３０年度事業報告、決算報告。H３１年度（令和元年度）事業計画案、予算案と
おかげさまですんなり進行しました。バタバタしていたのは開始前だけでした…。(^o^;

また、今年度は役員改選の年で、令和元年度は新たなメンバーで、若干人数も増えてのスタートになります。
役員始め、会員の皆さんと一緒に行動していきたいと思います。

総会は予定より早く終わり、昼食会に移行。今年は「しげよし」さんのお弁当でした〜。
量もちょうど良く、大変美味でした！

食後に、今年度新規入会した方２名をご紹介するということになっていたのですが
筆談やら手話やらで話し込んでいたため、機会を逃してしまいました。。。
今後の例会等で、徐々に顔合わせしていただければと思います〜。

令和元年度、良い１年になりますように！

【モニター募集】電話の自動音声認識実証実験

すっかり遅くなりましたが、こちらでも周知します。

この度、全難聴では「日本財団助成事業」として「電話の自動音声認識実証実験」のモニター募集を開始しました。

＜実証実験の概要＞
今回の実証実験では、電話音声を文字化する文字付き電話の利用環境を用意のうえ、
モニターの方々に実証実験に参加していただき、普段の生活における電話利用での
自動音声認識ソフトの実用性を、オペレータによる入力との比較も含め評価していただきます。

・お申込み期間：2019年4月1日（月）〜 2019年8月31日（土）
・実証実験期間：2019年6月1日（土）〜 2019年9月30日（月）
・募集人数：最大500名（定員になり次第打ち切り）

なお、モニターに参加できるスマホは各自でお持ちの物を使用します。
（Android:バージョン6.0以上※　今回の実験ではiPhoneは利用できません）

下記の全難聴サイトにも掲載されています。ご参照ください。
https://www.zennancho.or.jp/2043/

難聴関連記事

スマホを眺めてましたら、目にとまりましたのでこちらでもご紹介〜。

てか、yahoo！トピックスで取り上げられていたので既にご存じの方が多いかにゃ…。

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6319534

「誰だってマイノリティ」という連載で、今回は聴覚障害を取り上げられたようです。

元記事は、withnews（ウィズニュース）の方になります。
https://withnews.jp/

平成31年3月・振り返り

年度末もあっという間で、4月に入り新年度突入でございますねぇ。
今日は改元関連があちこちで話題になっているのではないかと思います。

さて「３月の振り返り」ということで、昨日更新する予定が月をまたいでしまいました（汗

３月例会は「懇談会」ということで、難聴者・中途失聴者・健聴者の賛助会員の方も交えて
グループワーク形式で行いました。

まずは緊張をほぐすためのアイスブレイクとして「絵しりとり」というのをやりまして。
内容は、通常のしりとりと違い、ホワイトボードに絵を描いて次の人はそれが何の絵かを連想し
つなげていく…という内容です。
うまく読み取れてつながったり、勘違いで違う方向に行ったりで、終了後の答え合わせでは
「あ、この絵はこの言葉だったのね〜」等なかなか盛り上がりました。

場の空気も若干暖まった？ところで、本番の懇談会を実施。
難聴者・中途失聴者、健聴者それぞれ専用のワークシートを用意し、記入いただきました。
設問は以下の３つ。
「�@中失協に入ったきっかけ（現在の聞こえの状況）」
「�A要約筆記者（健聴者）、難聴者・中途失聴者に聞きたいこと、お願いしたいこと」
「�B難聴者・中途失聴者、健聴者が共同で楽しめることについて」

２グループ、それぞれについた要約筆記（パソコン）は全体投影の形で行いました。

できるだけ１人１人の発言時間を確保し、聞こえる・聞こえないに関わらず
要約筆記を活用してその場の会話内容を共有できるよう、配慮していきました。

今後も機会を作って実施し、要約筆記のある場での情報共有（進行配慮）に慣れていただければ〜と思います。

平成３０年度も何とか無事に事業実施することができました。
平成３１年度・・・あ、５月からは「令和」元年度ですが、引き続きよろしくお願いしまっす！